For the purposes of this email disclaimer, “Cooper & Turner” may be any subsidiary of The Cooper & Turner Group.

All electronic mail messages sent by Cooper & Turner and any files transmitted with them (“the transmission”) are confidential intended solely for the addressee(s) and may be legally privileged and/or confidential.

If you are not an intended recipient of the transmission, you must not use, disclose, copy, distribute or retain it or any part of it.

If you have received the transmission in error, please notify the sender immediately and delete all copies from your computer system(s).

Cooper & Turner gives no warranty as to the accuracy or completeness of the transmission and accepts no responsibility for changes made after the sender has sent the transmission.

Any opinion expressed in the transmission may be personal to the author, may not necessarily reflect the opinion of Cooper & Turner and may be changed without notice.

‍

Aux fins de cette clause de non-responsabilité relative aux e-mails, « Cooper & Turner » peut désigner toute filiale du groupe Cooper & Turner.

Tous les messages électroniques envoyés par Cooper & Turner et tous les fichiers qui leur sont transmis (« la transmission ») sont confidentiels, destinés uniquement au(x) destinataire(s) et peuvent être légalement privilégiés et/ou confidentiels.

Si vous n'êtes pas le destinataire prévu de cette transmission, vous ne devez pas l'utiliser, la divulguer, la copier, la distribuer ou la conserver, en tout ou en partie.

Si vous avez reçu cette transmission par erreur, veuillez en informer immédiatement l'expéditeur et supprimer toutes les copies de votre ou vos systèmes informatiques.

Cooper & Turner ne garantit ni l'exactitude ni l'exhaustivité de cette transmission et décline toute responsabilité pour les modifications apportées après l'envoi de la transmission par l'expéditeur.

Toute opinion exprimée dans cette transmission peut être personnelle à son auteur, ne reflète pas nécessairement l'opinion de Cooper & Turner et peut être modifiée sans préavis.